مانای ئيسلام به کوردی و به کورتی
ئا: صلاح الدین الکردی
ئيسلام واته ئيستسلام ، واته تةسليم بوون و ئةسيربوون بؤ هةموو فةرمانةكانى الله و نيردراوةكةى ، جا بةكردن بيت يان نةكردن بيت…
وه هيچ کةسيك نابيت به موسلمان و داخيلى ناو ئيسلامةتى نابيت تاوةكو كوفر به هةموو جؤرةكانى طاغوت نةكات ، چونکه لةگةل ئةوةدا هةموو كردةوةيةك بئ سووده! وةكو ئةوه وايه گةورةترين رةقةم × ۰ بكةيت! كه هةر صفر دةردةچیتةوه…
چونکه الله دةفةرموويت: فَمَن يَكْفُرْ بِالطَّاغُوتِ وَيُؤْمِن بِاللَّهِ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ لَا انفِصَامَ لَهَا… واته: جا ئه‌وه‌ی باوه‌ڕی نه‌بێت به ـ تاغوت ـ و كوفرى پئ بکات و باوه‌ڕی دامه‌زراو بهێنێت به‌الله ، جا بێگومان ئه‌وکه‌سه ده‌ستی گرتووه به به‌هێزترین هۆکاری ڕزگارییه‌وه، شوێن دامه‌زراوترین بیروباوه‌ڕ که‌وتووه، که هیچ پسان و هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌یه‌کی بۆ نی یه.
وه هةر ئةمةش بوو هؤكارى ناردنى هةموو پیغةمبةران بؤ لاى خةلكى ، چونکه الله دةفةرموويت: وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ… واته: بةدلنياييةوه و بێگومان ئێمه له‌ناو هه‌ر گه‌ل و نه‌ته‌وه‌یه‌کدا پێغه‌مبه‌رێکمان ڕه‌وانه‌کردووه‌و پێمان ڕاگه‌یاندووه که پێیان بڵێت: ته‌نها الله بپه‌رستن، خۆتان دووره په‌رێز بگرن له هه‌موو طاغوتيك.
كةوايه طاغوت هةرشتيكه بيجگه له الله هةرجؤريكى پةرستنى بؤ بكريت وه خؤشى پیی رازيبيت…
وه گةورةترين طاغوتيش بريتيه لةو كةسةى حوكم دةكات به جگه لةوةى الله دايبةزاندووه ، چونکه الله دةفةرموويت: أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آمَنُوا بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوا إِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوا أَن يَكْفُرُوا بِهِ وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُضِلَّهُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا ( ۶۰ ) واته: ئایا نه‌تڕوانیووه‌ته ئه‌وانةى لافی ئه‌وه لێ ده‌ده‌ن گوایه به‌ڕاستی باوه‌ڕیان هێناوه به‌وه‌ی که بۆ تۆ ڕه‌وانه‌کراوه و به‌وه‌ش که پێش تۆ ڕه‌وانه‌کراوه (بۆ پێغه‌مبه‌ران)! که‌چی ده‌یانه‌وێت حوكم و دادوةرى ببةنةوه بؤ لاى طاغوت تاوةكو دادوه‌ریان له نێواندا بکه‌ن و چاره‌سه‌ری کێشه‌کانیان بکه‌ن، له‌کاتێکدا به ڕاستی فه‌رمانیان پێدراوه که باوه‌ڕیان به (تاغوت) نه‌بێت و كوفرى پئ بكةن ، شه‌یتانیش ده‌یه‌وێت گومڕایان بکات به‌گومڕاییه‌کی دوورو بێ سنوور.
بؤيه وريابن! والله نابن به موسلمان و كردةوةكانتان سوودى بؤتان نابيت تاوةكو كوفر به هةموو طاغوتانى انس و جن نةكةن…
يَا أَيُّهَـا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيـكُمْ
جه گیان ئازیزته ربه‌یو په‌رسوم حال
گیانی بیحالم بارووه وه حال
چه‌ن وه‌شه‌ن په‌رده‌ی دوری وه لادان
وه دیداری گیان صه‌د گیان وه‌بادان
ئازیز گیان بویه‌ر وه زوانی ویمان
بی ئه‌ده‌بیم که‌رد:په‌نه‌م وا تی گیان
ئـــاخر « يُحْيِيكُمْ »ئـامـان عونوانت
ئه رنه گیان چیشه ن صه د گیان قوربانت