
دموکراسی…دین یا سیاست؟!
نویسنده: اليمان بن عبد الله السلمان
مترجم : انجمن ” اطعمهم من جوع و آمنهم من خوف ” بیساران
ستایش خدایی که پیامبرش را با هدایت و دین حق فرستاد تا دین را به تمامی آشکار کند، هر چند خوشایند مشرکان نباشد و سلام و صلوات بر پیامبرمان محمد (صلی الله علیه و سلم) و همهی کسانی که به راه و روش او دعوت میکنند و تا روز قیامت به سنتش تمسک میجویند.
و بعد…
سخن و جدال در مورد دموکراسی فراوان است و نظرات متفاوتی در اینباره وجود دارد…
- عدهای آن را در تناقض با دین نمیبینند، بلکه آن را وسیلهای متمدنانه، برای تحقق مصالح دعوت به شمار میآورند.
- و گروهی دیگر؛ آن را دینی متناقض با دین خدا میدانند که با آن میجنگد، این گروه کفر خود را نسبت به دموکراسی اعلان میکنند و از آن تبری میجویند، چرا که به نظر اینان، دموکراسی طاغوتی جدید است.
ابن تیمیه رحمه الله میفرماید: “کلمات بر سه نوعاند؛ نوعی که محدودهی آن با شرع شناخته میشود مانند نماز، نوعی که محدودهی آن در لغت شناخته میشود مانند خورشید و ماه و نوعی که محدودهی آن را عرف مشخص میکند”.
هنگامی که کلمهی “دموکراسی” در شرع نیامده و در لغت عرب هم وجود ندارد، به ناچار باید معنا و حقیقت آن را نزد اهل آن، کسانی که آن را وضع کردهاند، جستجو کنیم.
کلمه ی دموکراسی ریشهی یونانی دارد و از ادغام و اختصار دو کلمهی “دیموس” به معنی مردم و “کراتوس” به معنی حکوت یا سلطه یا قانونگذاری، به وجود آمده است و بنابراین ترجمهی تحتالفظی آن میشود “حکومت مردم”. ادامه خواندن دموکراسی…دین یا سیاست؟!






